 |  |
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) |
 |
ВНИМАНИЕ! Компания STUDY.UA официальный представитель молодежных программ культурного обмена на Украине. Это самый большой форум, на котором все желающие могут общаться по поводу участия в таких программах как Work and Travel, Work and Study Canada, Internship, Au-Pair и других. Компания STUDY.UA не несёт отвественности за информацию, которую вы прочитаете от имени любого из пользователей на этом форуме. При этом сохраняя за собой право удалять любые коммерческие предложения, предложения нелегальной работы, банковского мошенничества, подделки документов и других противозаконных действий. Любая информация, которая получена на этом форуме является информациией физических лиц и никоим образом не отражает политику Компании STUDY.UA по оформлению на программы молодежных обменов за границей.
По любым вопросам обращайтесь лично в офис Компании STUDY.UA: (044) 500-0919, (093) 000-0919, (099) 000-0919, (097) 000-0919.
По любым вопросам обращайтесь лично в офис Компании STUDY.UA: (044) 500-0919, (093) 000-0919, (099) 000-0919, (097) 000-0919.
Форум компании STUDY.UA » Программы Компании STUDY.UA » Au-Pair в Германии - открой для себя Европу!  |
|
 В помощь изучающим немецкий язык, линки, материалы, советы, сленг и т.д. |
|
 30.7.2010, 17:11
Сообщение
#341
|
|
  Сообщений: 217 Регистрация: 11.5.2010 Из: Stuttgart Пользователь №: 5038  |
Цитата(zukerka @ 30.7.2010, 16:00)  А я своим гастельтернам недавно написала So, alles klappt wie am Schnürchen (типа все просто чудесно), а теперь думаю может там так никто не говорит и меня неправильно поймут? Посмотрят в словарь (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif) Я не спец, но гугл выдает статьи, где фраза употребляется, ну допустим http://www.frankenpost.de/nachrichten/naila/art2443,1299913. А я своих тоже недавно недопоняла. Пишу своей будущей гастмуттер, спрашиваю, как дела, к отпуску готовитесь ли. А она мне:" Wir sind gerade am Malochen". Не зная значения Malochen, я подумала, что это острова какие-то)) По крайней мере для меня оно как-то так прозвучало. А нет, оказалось, что переводится как "Мы тяжко трудимся")))) |
 |
 
|
 |
|
|
10.8.2010, 21:52
Сообщение
#342
|
|
|
Сообщений: 13 Регистрация: 18.5.2010 Пользователь №: 5071 |
Девочки, может кто из вас знает о Елене Шипиловой и о её обучающем диске для будущих au-pair, что она предлагает Может, кто покупал уже? Если да, то посоветуйте, стоит ли он своих денег и стоит ли вообще его покупать? Описание, конечно, очень заманчивое :)
|
|
|
|
|
|
|
11.8.2010, 7:13
Сообщение
#343
|
|
 Сообщений: 1099 Регистрация: 8.4.2009 Пользователь №: 2786 |
Цитата(Alesha @ 10.8.2010, 22:52) Девочки, может кто из вас знает о Елене Шипиловой и о её обучающем диске для будущих au-pair, что она предлагает Может, кто покупал уже? Если да, то посоветуйте, стоит ли он своих денег и стоит ли вообще его покупать? Описание, конечно, очень заманчивое :) Меня лично подобное не прельщает (IMG:style_emoticons/default/net00000.gif) Я бы не стала покупать этот диск, тем более сейчас в интернете о программе о пер куча информации и главное бесплатно) |
|
|
|
|
|
|
11.8.2010, 12:18
Сообщение
#344
|
|
 Сообщений: 1044 Регистрация: 9.6.2010 Из: Dutch Barviha :) Пользователь №: 5143 |
Цитата(Danielle @ 11.8.2010, 6:13) Меня лично подобное не прельщает (IMG:style_emoticons/default/net00000.gif) Я бы не стала покупать этот диск, тем более сейчас в интернете о программе о пер куча информации и главное бесплатно) * * * +1 да и там будет чисто субъективное мнение. А так тут можна начитаться от и до и самому сделать выводы |
|
|
|
|
|
|
22.8.2010, 8:24
Сообщение
#345
|
|
 Сообщений: 169 Регистрация: 19.9.2009 Пользователь №: 3541 |
що з тим гуглом?..нічого нормального для вітання з Днем Народження 11-річної дівчинки нема. не підкажете якийсь сайт? буду дуже вдячна
Сообщение отредактировал Morishka - 22.8.2010, 8:25 |
|
|
|
|
|
|
31.8.2010, 19:39
Сообщение
#346
|
|
 Сообщений: 2116 Регистрация: 3.2.2008 Из: Frankfurt Пользователь №: 27 |
Цитата(Julja85 @ 26.5.2010, 13:34) Цитата "ни пуха ни пера" на немецком будет "Hals- und Beinbruch", пару дней назад переводила))) и это тоже, я тоже в словаре только что посмотрела))), но еще ни разу не слышала. я тоже ни разу раньше не слышал, думаю просто устаревшее. Пересматривал вчера "Rocky" на немецком-там это выражение было как раз в этом значении. Фильм 1976 года. |
|
|
|
|
|
|
2.9.2010, 13:54
Сообщение
#347
|
|
|
Сообщений: 36 Регистрация: 18.2.2009 Пользователь №: 2472 |
Подскажите, пожалуйста, где можна ска4ать немецкую книгу про Карлсона, который живет на крыше? Может быть у кого-то есть электронная версия книги? нигде не могу найти бесплатный сайт...
|
|
|
|
|
|
|
2.9.2010, 21:07
Сообщение
#348
|
|
|
Сообщений: 2116 Регистрация: 3.2.2008 Из: Frankfurt Пользователь №: 27 |
Цитата(Rosenrot @ 2.9.2010, 13:54) Подскажите, пожалуйста, где можна ска4ать немецкую книгу про Карлсона, который живет на крыше? Может быть у кого-то есть электронная версия книги? нигде не могу найти бесплатный сайт... вижу только аудиокнигу (начитана правда с каким-то акцентом), текста не нашел. |
|
|
|
|
|
|
3.9.2010, 16:17
Сообщение
#349
|
|
|
Сообщений: 36 Регистрация: 18.2.2009 Пользователь №: 2472 |
Цитата(alber @ 2.9.2010, 21:07) вижу только аудиокнигу (начитана правда с каким-то акцентом), текста не нашел. спасибо за попытку :) |
|
|
|
|
|
|
5.9.2010, 19:16
Сообщение
#350
|
|
|
Сообщений: 171 Регистрация: 18.11.2009 Пользователь №: 3956 |
Учебный фильм на немецком языке с немецкими субтитрами
http://vkontakte.ru/pages.php?id=2515581 мне понравился |
|
|
|
|
|
|
5.9.2010, 23:14
Сообщение
#351
|
|
|
Сообщений: 13 Регистрация: 18.5.2010 Пользователь №: 5071 |
может кому пригодиться, вроде неплохой сайт для начинающих http://mir2050.narod.ru/deu.html
|
|
|
|
|
|
|
5.9.2010, 23:58
Сообщение
#352
|
|
|
Сообщений: 13 Регистрация: 18.5.2010 Пользователь №: 5071 |
забыла, вот ещё хороший для начинающих http://www.engoi.com/ru/de/index.html
|
|
|
|
|
|
| Гость_Алёнка_* |
10.9.2010, 0:39
Сообщение
#353
|
|
|
Может, мудрые старички помогут молодым дубочкам более быстро и плодотворно выучить немецкую повседневную лексику, собсна, начать вникать в язык, не замарачиваясь на первых стадиях грамматическими правилами...(ещё со школы помню, что когда понимаешь о чём идёт речь, правило запомнить и применить легче простого) :) Предлагаю писать сюда частоупотребляемые слова, фразы, предложения из будней au-pair на всевозможные темы или просто, что вспомнится(с переводом и, если можно, с имитацией произношения на русском языке (для более сложных предложений) Думаю, многие начинающие изучать язык, были бы рады такому подспорью :)
Очень надеюсь на вашу поддержку и развитее темы... Спасибо! :) |
|
|
|
|
|
|
11.9.2010, 19:48
Сообщение
#354
|
|
 Сообщений: 113 Регистрация: 20.3.2010 Из: СХолодногоШарика Пользователь №: 4809 |
йа
и самое главное - гэнау :))) |
|
|
|
|
|
|
13.9.2010, 15:47
Сообщение
#355
|
|
|
Сообщений: 169 Регистрация: 19.9.2009 Пользователь №: 3541 |
як правильно це на ніймецькій сказати??
"ми не можемо опускати рук, тому що все життя тримається саме в них" просто дуже потрібно. зараз. а я в своїх силах не впевнена |
|
|
|
|
|
|
13.9.2010, 18:27
Сообщение
#356
|
|
|
Сообщений: 2116 Регистрация: 3.2.2008 Из: Frankfurt Пользователь №: 27 |
Цитата(Morishka @ 13.9.2010, 15:47) як правильно це на ніймецькій сказати?? "ми не можемо опускати рук, тому що все життя тримається саме в них" просто дуже потрібно. зараз. а я в своїх силах не впевнена Афоризмы, выражения с двойным смыслом и разного рода игру слов сложно переводить. А вот это выражение я сам не очень-то понимаю. Я бы так никогда не сказал. |
|
|
|
|
|
|
21.9.2010, 10:22
Сообщение
#357
|
|
|
Сообщений: 205 Регистрация: 7.3.2010 Из: Берлин Пользователь №: 4688 |
ребята,а как будет "собачка"@ по-немецки? ))
|
|
|
|
|
|
|
21.9.2010, 11:22
Сообщение
#358
|
|
 Сообщений: 1836 Регистрация: 3.2.2008 Из: Wien Пользователь №: 30 |
Цитата(jolyon @ 21.9.2010, 10:22) ребята,а как будет "собачка"@ по-немецки? )) at - 'эт' |
|
|
|
|
|
|
21.9.2010, 12:05
Сообщение
#359
|
|
|
Сообщений: 205 Регистрация: 7.3.2010 Из: Берлин Пользователь №: 4688 |
спасиб)
|
|
|
|
|
|
|
21.9.2010, 22:42
Сообщение
#360
|
|
 Сообщений: 67 Регистрация: 20.5.2010 Пользователь №: 5078 |
у меня в бывшей семье слово гэнау вставлялось в каждое предложение аж раздражало иногда)))))или это их упсаля тоже.. А девочка орала каждый раз как видела шнэке-- о гот!
|
|
|
|
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 25.4.2024, 3:07 |