 |  |
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) |
 |
ВНИМАНИЕ! Компания STUDY.UA официальный представитель молодежных программ культурного обмена на Украине. Это самый большой форум, на котором все желающие могут общаться по поводу участия в таких программах как Work and Travel, Work and Study Canada, Internship, Au-Pair и других. Компания STUDY.UA не несёт отвественности за информацию, которую вы прочитаете от имени любого из пользователей на этом форуме. При этом сохраняя за собой право удалять любые коммерческие предложения, предложения нелегальной работы, банковского мошенничества, подделки документов и других противозаконных действий. Любая информация, которая получена на этом форуме является информациией физических лиц и никоим образом не отражает политику Компании STUDY.UA по оформлению на программы молодежных обменов за границей.
По любым вопросам обращайтесь лично в офис Компании STUDY.UA: (044) 500-0919, (093) 000-0919, (099) 000-0919, (097) 000-0919.
По любым вопросам обращайтесь лично в офис Компании STUDY.UA: (044) 500-0919, (093) 000-0919, (099) 000-0919, (097) 000-0919.
Форум компании STUDY.UA » Программы Компании STUDY.UA » Au-Pair в Германии - открой для себя Европу!  |
|
 В помощь изучающим немецкий язык, линки, материалы, советы, сленг и т.д. |
|
 28.7.2009, 16:18
Сообщение
#281
|
|
  Сообщений: 57 Регистрация: 17.7.2009 Из: Одесса Пользователь №: 3277  |
Цитата(Doodik @ 28.7.2009, 16:04)  Я же говорю, что тестдаф уже отдала. ЕМ могу отдать упс ))) не заметила... хорошо (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) большое спасибо!!! (IMG:style_emoticons/default/ura00000.gif) если можно заберу через пару недель (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) спишимся еще (IMG:style_emoticons/default/thank000.gif) |
 |
 
|
 |
|
|
28.7.2009, 16:47
Сообщение
#282
|
|
 Сообщений: 342 Регистрация: 27.6.2008 Из: Minsk Пользователь №: 927 |
Я не знаю, буду ли я в Мюнхене через пару недель. Предположительно 10 августа переезжаю. И книжки отдаю, потому что таскать их за собой не хочу. По оэтому желательно поскорее.
|
|
|
|
|
|
|
29.7.2009, 17:16
Сообщение
#283
|
|
 Сообщений: 458 Регистрация: 24.6.2009 Из: Freiburg Пользователь №: 3190 |
Цитата(Doodik @ 28.7.2009, 16:47) Я не знаю, буду ли я в Мюнхене через пару недель. Предположительно 10 августа переезжаю. И книжки отдаю, потому что таскать их за собой не хочу. По оэтому желательно поскорее. Я только собираюсь в Германию, и хотела бы спросить: а книги выдают на курсах? это входит в оплату или дополнительно покупаешь? И сколько стОит, если можно.. (IMG:style_emoticons/default/hmm00000.gif) |
|
|
|
|
|
|
24.8.2009, 10:15
Сообщение
#284
|
|
 Сообщений: 29 Регистрация: 23.7.2009 Из: Украина Пользователь №: 3297 |
какие немецкие песни вы посоветуете слушать? чтоб было красиво и полезно ))
|
|
|
|
|
|
|
24.8.2009, 12:47
Сообщение
#285
|
|
 Сообщений: 201 Регистрация: 2.4.2009 Из: Mainz Пользователь №: 2756 |
Цитата(Liys @ 29.7.2009, 18:16) Я только собираюсь в Германию, и хотела бы спросить: а книги выдают на курсах? это входит в оплату или дополнительно покупаешь? И сколько стОит, если можно.. (IMG:style_emoticons/default/hmm00000.gif) я покупала книгу отдельно, стоит 14 евро |
|
|
|
|
|
|
13.12.2009, 21:58
Сообщение
#286
|
|
 Сообщений: 2116 Регистрация: 3.2.2008 Из: Frankfurt Пользователь №: 27 |
|
|
|
|
|
|
|
15.12.2009, 11:46
Сообщение
#287
|
|
 Сообщений: 673 Регистрация: 9.12.2009 Из: Одесса Пользователь №: 4100 |
|
|
|
|
|
|
|
22.12.2009, 18:48
Сообщение
#288
|
|
 Сообщений: 4189 Регистрация: 5.2.2008 Из: BERLIN Пользователь №: 77 |
посоветуйте, битте, книжки, которые можно читать в метро по дороге на курсы и с курсов. Мне посоветовали Ремарка, я сёдня 2 нашла - не понравились...
Уровень В1-В2 |
|
|
|
|
|
|
22.12.2009, 19:47
Сообщение
#289
|
|
 Сообщений: 1836 Регистрация: 3.2.2008 Из: Wien Пользователь №: 30 |
Ремарка "Триумфальную арку") - моя любимая книжка
|
|
|
|
|
|
|
22.12.2009, 21:06
Сообщение
#290
|
|
|
Сообщений: 673 Регистрация: 9.12.2009 Из: Одесса Пользователь №: 4100 |
Ну по честному, то Ремарк своеобразен... Лично мне после него как-то грустно... А литературы много разной, постарей и посвежей... В свое время много читала на английском, так вот старые автора конечно классика, но речь то устаревает... но выбирать Вам...
|
|
|
|
|
|
|
2.1.2010, 13:13
Сообщение
#291
|
|
|
Сообщений: 1240 Регистрация: 29.11.2008 Из: DE Пользователь №: 2005 |
Цитата(_Roksolana bella_ @ 22.12.2009, 18:48) посоветуйте, битте, книжки, которые можно читать в метро по дороге на курсы и с курсов В каждом книжном магазине есть стенды "Бестселлеры" (от "Spegel", например, или романы, по которым фильмы сняты) - в большинстве случаев не классика, поэтому не требует слишком много концентрации в метро. |
|
|
|
|
|
|
2.1.2010, 14:45
Сообщение
#292
|
|
|
Сообщений: 4189 Регистрация: 5.2.2008 Из: BERLIN Пользователь №: 77 |
спасибо (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)
Я пока что купила "Bis ich dich wiedersehe", но самое прикольное, что тока дома обнаружила, что автор - француженка! Специально американских авторов не покупала, так купила французскую!))) ну да ладно, надеюсь, переводчик был хороший) Меня напрягает ЛЮБАЯ литература, т.к. во всё нужно вдумываться по-любому и подчёркивать кучу слов, чтобы потом их перевести... Но... куда денешься-то...? |
|
|
|
|
|
|
2.1.2010, 20:07
Сообщение
#293
|
|
|
Сообщений: 1836 Регистрация: 3.2.2008 Из: Wien Пользователь №: 30 |
я бы не стала подчеркивать. Пытайся уловить суть. В принципе, с Б2 это вполне реально. Я обычно за всю книгу выписываю (просто стараюсь запомнить) 1-2 слова, которые мне понравились, и которые я собираюсь употреблять. В остальном чтение - для развлечения, ну или для уни((
|
|
|
|
|
|
|
13.2.2010, 11:41
Сообщение
#294
|
|
|
Сообщений: 171 Регистрация: 18.11.2009 Пользователь №: 3956 |
Девчонки, помогите перевести фразу, пожалуйста :)
Как лучше сказать "рабочий график" либо "график рабочего дня" Я перевела как "Zeitplan an Tag" а как это перевести правильно? Заранее спасибо! |
|
|
|
|
|
|
13.2.2010, 12:25
Сообщение
#295
|
|
 Сообщений: 28 Регистрация: 26.1.2010 Пользователь №: 4371 |
Цитата(Svet_ok_ @ 13.2.2010, 10:41) Девчонки, помогите перевести фразу, пожалуйста :) Как лучше сказать "рабочий график" либо "график рабочего дня" Я перевела как "Zeitplan an Tag" а как это перевести правильно? Заранее спасибо! я бы сказала 'Arbeitsplan', а если хочешь спросить у семьи про свой распорядок, то я бы написала "Wochenarbeitsplan". А в каком контексте это тебе надо? |
|
|
|
|
|
|
13.2.2010, 12:38
Сообщение
#296
|
|
|
Сообщений: 171 Регистрация: 18.11.2009 Пользователь №: 3956 |
Цитата(valana @ 13.2.2010, 12:25) я бы сказала 'Arbeitsplan', а если хочешь спросить у семьи про свой распорядок, то я бы написала "Wochenarbeitsplan". А в каком контексте это тебе надо? да, именно для разговора с семьей :) просто словарь выдает только техническое значение - Betriebsdiagramm - а оно уж точно сюда не подходит.... Спасибо, буду теперь знать как спрашивать :) |
|
|
|
|
|
|
13.2.2010, 13:00
Сообщение
#297
|
|
|
Сообщений: 1240 Регистрация: 29.11.2008 Из: DE Пользователь №: 2005 |
Если мы говорим о рабочем графике на неделю, то лучше использовать Stundenplan
Arbeitsplan, в принципе, тоже верно, но речь идёт обычно либо на продолжительный период (от 6 месяцев и более) или же рабочих графиков для более, чем одного человека. Если ты это слово напишещь, тебя поймут, но оттенок немного другой. |
|
|
|
|
|
|
13.2.2010, 13:18
Сообщение
#298
|
|
|
Сообщений: 171 Регистрация: 18.11.2009 Пользователь №: 3956 |
ООО, ясно :)
Shiny, спасибо большое) |
|
|
|
|
|
|
13.2.2010, 13:21
Сообщение
#299
|
|
|
Сообщений: 1240 Регистрация: 29.11.2008 Из: DE Пользователь №: 2005 |
Да не за что))
|
|
|
|
|
|
|
15.2.2010, 19:36
Сообщение
#300
|
|
|
Сообщений: 2116 Регистрация: 3.2.2008 Из: Frankfurt Пользователь №: 27 |
Stundenplan напоминает мне школьное или универское расписание уроков.
Мои семьи употребляли вариант Wochenplan. к нему я и склоняюсь. |
|
|
|
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 4.5.2024, 8:18 |