Компания STUDY.UA · Мы Вконтакте
IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

ВНИМАНИЕ! Компания STUDY.UA официальный представитель молодежных программ культурного обмена на Украине. Это самый большой форум, на котором все желающие могут общаться по поводу участия в таких программах как Work and Travel, Work and Study Canada, Internship, Au-Pair и других. Компания STUDY.UA не несёт отвественности за информацию, которую вы прочитаете от имени любого из пользователей на этом форуме. При этом сохраняя за собой право удалять любые коммерческие предложения, предложения нелегальной работы, банковского мошенничества, подделки документов и других противозаконных действий. Любая информация, которая получена на этом форуме является информациией физических лиц и никоим образом не отражает политику Компании STUDY.UA по оформлению на программы молодежных обменов за границей.
По любым вопросам обращайтесь лично в офис Компании STUDY.UA: (044) 500-0919, (093) 000-0919, (099) 000-0919, (097) 000-0919.
21 страниц V  « < 3 4 5 6 7 > »   
Ответить в данную темуНачать новую тему
>  В помощь изучающим немецкий язык, линки, материалы, советы, сленг и т.д.
Zukero4ka
сообщение 21.5.2008, 17:38
Сообщение #81


Активный участник
***

Группа: Прижившиеся
Сообщений: 105
Регистрация: 7.3.2008
Из: киев
Пользователь №: 359



[font="Impact"][/font]
spinnen-тормозить
der bekifft-обкуренний взгляд
Blödmann-придурок
meiz-meiz-meiz-кс-кс-кс
schatz-золотце
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Вечность
сообщение 21.5.2008, 19:26
Сообщение #82


VIP
***

Группа: Новичок
Сообщений: 858
Регистрация: 4.2.2008
Пользователь №: 58



Цитата(Zukero4ka @ 21.5.2008, 17:38) *
[font="Impact"][/font]
spinnen-тормозить
der bekifft-обкуренний взгляд
Blödmann-придурок
meiz-meiz-meiz-кс-кс-кс
schatz-золотце


Я б spinnen по другому перевела, spinnst du? с ума сошёл? Что-то типа этого.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
weSpe
сообщение 24.5.2008, 11:53
Сообщение #83


Активный участник
***

Группа: Новичок
Сообщений: 133
Регистрация: 8.4.2008
Из: КАЗАХСТАН
Пользователь №: 553



у меня созрела тема, которая меня ооооооооочень волнует!!! мне сложно преодалеть, так называемый, языковой барьер! когда я начинаю говорить, ну к примеру, на немецком, я тут же меняюсь в лице, краснею ,бледнею и кажеться что все говоришь не правильно и боишься что сам не поймешь что скажут тебе в ответ. как перебороть это в себе??? поделитесь как вы выходили из такой ситуации, если таковая имелась. заранее всем БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!



(IMG:http://line.mole.ru/animal/13052008_1_04_40_0_0_0_He7e0ede8ec-e0fef1fc-20e1e5e3-eeec__.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
shockolatte
сообщение 26.5.2008, 14:40
Сообщение #84


Активный участник
***

Группа: Прижившиеся
Сообщений: 240
Регистрация: 8.5.2008
Из: München
Пользователь №: 721



Не знаю, поможет ли мой опыт. Все таки ситуация у меня другая. Я на ин. язе учусь. И когда поехала в Германию училась уже на 3 курсе. Так что немецкий я знала. Но ведь не всегда знание языка спасает от языкового барьера.

У меня не было барьера. По крайней мере, я его не заметила. Я думаю, мне помогла стрессовая ситуация. Представте сами: я в первый раз в своей жизни еду в Германию, да вообще за границу!! Да тут еще пересадка во Франкфурте, в огромнемшем аэропорту. Тут уж хочешь не хочешь, а говорить надо. А то как дорогу найти?

А потом, когда я ждала свой рейс (надеясь в глубине души, что я жду там где надо), со мной заговорил немец. И я прекрасно с ним поговорила! Он сказал мне про мой прекрасный немецкий, и я вообще рассцвела!

Но опять же 3 курс это уже что-то. А некоторые, перед поездкой учат немецкий лишь несколько месяцев!! Мне кажется, самое главное не боятся и говорить даже с ошибками! Ведь когда иностранцы пытаются говорить по-русски - это так мило звучит!!!!

Сообщение отредактировал shockolatte - 26.5.2008, 14:41
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
_Inostranka_
сообщение 26.5.2008, 22:51
Сообщение #85


Land of dreams
Иконка группы

Группа: _Inostranka_
Сообщений: 2096
Регистрация: 4.2.2008
Из: Wien
Пользователь №: 40



Цитата(shockolatte @ 26.5.2008, 14:40) *
Но опять же 3 курс это уже что-то. А некоторые, перед поездкой учат немецкий лишь несколько месяцев!! Мне кажется, самое главное не боятся и говорить даже с ошибками! Ведь когда иностранцы пытаются говорить по-русски - это так мило звучит!!!!


(IMG:style_emoticons/default/ugu00000.gif) ты права. Я учила 4 месяца перед поездкой в Германию, и ничего, не пропала. Мне видимо еще помогла быстрона немецком заговорить то - что в начале я дружила с девочками с разных стран. Тут уж хочешь не хочешь но приходилось на немецком обатся.

А вобще не бойся. Даже если и с ошибками. Ведь тот может язык хорошо выучить - кто к тому стремится. Говори.

Я допустим многих немцев просила меня поправлять. если я ошибки делала. Я тогда замечаю, и в след раз говорю верно (IMG:style_emoticons/default/ugu00000.gif)
Так что не бойся. и удачи
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
shockolatte
сообщение 27.5.2008, 20:36
Сообщение #86


Активный участник
***

Группа: Прижившиеся
Сообщений: 240
Регистрация: 8.5.2008
Из: München
Пользователь №: 721



Цитата(_Inostranka_ @ 26.5.2008, 22:51) *
Я допустим многих немцев просила меня поправлять. если я ошибки делала. Я тогда замечаю, и в след раз говорю верно (IMG:style_emoticons/default/ugu00000.gif)


А как ты заставляля их себя исправлять? Хотя и говорят да -да, конечно, исправим-поможем, но не исправляют! Стесняются что-ли?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
alber
сообщение 28.5.2008, 13:36
Сообщение #87


anti_VIP
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 2116
Регистрация: 3.2.2008
Из: Frankfurt
Пользователь №: 27



Цитата(shockolatte @ 27.5.2008, 20:36) *
А как ты заставляля их себя исправлять? Хотя и говорят да -да, конечно, исправим-поможем, но не исправляют! Стесняются что-ли?


Меня тоже кстати не исправляли . Многих уже просил.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
alber
сообщение 28.5.2008, 13:59
Сообщение #88


anti_VIP
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 2116
Регистрация: 3.2.2008
Из: Frankfurt
Пользователь №: 27



Цитата(weSpe @ 24.5.2008, 11:53) *
у меня созрела тема, которая меня ооооооооочень волнует!!! мне сложно преодалеть, так называемый, языковой барьер!
поделитесь как вы выходили из такой ситуации, если таковая имелась.


Сразу у меня никакого барьера не было. Я говорил как мог, а правильно или нет-я все равно не знал ))
И даже когда стал слышать и узнавать свои ошибки, тоже на этом не концентрировался, ни в первый год, ни потом. Мне было как-то пофиг.
Зато теперь по прошествии.. немалого времени барьер появляется. Наверное стыдно, что до сих пор не выучил.

А вообще, про нынешнем % иностранцев в Германии никто внимания не обращает на твои ошибки (если конечно смысл сказанного понимает).
Да и правильно тут заметили, представь иностранца, говорящего на ломанном русском. Я с одной немкой общался, она тут замужем за русским, так прикольно, ее русскую речь можно часами слушать (может правда потому что она русские маты правильно и к месту употребляла)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Гость_Ляна_*
сообщение 28.5.2008, 16:58
Сообщение #89





Гости






CODE
gnjbn b
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Zukero4ka
сообщение 29.5.2008, 18:27
Сообщение #90


Активный участник
***

Группа: Прижившиеся
Сообщений: 105
Регистрация: 7.3.2008
Из: киев
Пользователь №: 359



А вот еще нашла словечко для пополнения нашего словарного запаса:
Bekloppte-кончений
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Gedonizm
сообщение 30.5.2008, 12:26
Сообщение #91


Активный участник
***

Группа: Прижившиеся
Сообщений: 601
Регистрация: 28.2.2008
Из: Где - то в преисподней))
Пользователь №: 312



Цитата(Zukero4ka @ 29.5.2008, 18:27) *
А вот еще нашла словечко для пополнения нашего словарного запаса:
Bekloppte-кончений


как то скудно у них с ненормативной лексикой..Аднака
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Zukero4ka
сообщение 30.5.2008, 17:57
Сообщение #92


Активный участник
***

Группа: Прижившиеся
Сообщений: 105
Регистрация: 7.3.2008
Из: киев
Пользователь №: 359



ТА НЕ,У НИХ С ЭТОЙ ЛЕКСИКОЙ ОЧЕНЬ И ОЧЕНЬ ВЕСЕЛО,ЕСТЬ ТАКИЕ СЛОВА,ЧТО НА РУССКОМ НЕ ОБЬЯСНИШЬ...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
alber
сообщение 30.5.2008, 18:21
Сообщение #93


anti_VIP
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 2116
Регистрация: 3.2.2008
Из: Frankfurt
Пользователь №: 27



например?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Zukero4ka
сообщение 31.5.2008, 18:04
Сообщение #94


Активный участник
***

Группа: Прижившиеся
Сообщений: 105
Регистрация: 7.3.2008
Из: киев
Пользователь №: 359



ну знаешь ,врать я не буду...и придумивать что-то левое!но точно знаю,что у них есть такие словечки в ненормативной лексике...Потому что мы на уроке старались их перевести на наш и у нас и у нашего учителя это не получилось...помню слово какое-то на тему сисек.только там не сиськи ,а что-то типа...Вообщем мы это перевели как сисища...Хотя у нас такого слова в русском нету!!!...а ,вообще,с этим вопросом надо обратиться к гермонистам...А я ,к сожелению,в этом плане ни чем помочь тебе не могу...Но в том,что у них есть слова,которие не переводяться на русский уверена на100% (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Gedonizm
сообщение 31.5.2008, 21:20
Сообщение #95


Активный участник
***

Группа: Прижившиеся
Сообщений: 601
Регистрация: 28.2.2008
Из: Где - то в преисподней))
Пользователь №: 312



Цитата(Zukero4ka @ 31.5.2008, 18:04) *
ну знаешь ,врать я не буду...и придумивать что-то левое!но точно знаю,что у них есть такие словечки в ненормативной лексике...Потому что мы на уроке старались их перевести на наш и у нас и у нашего учителя это не получилось...помню слово какое-то на тему сисек.только там не сиськи ,а что-то типа...Вообщем мы это перевели как сисища...Хотя у нас такого слова в русском нету!!!...а ,вообще,с этим вопросом надо обратиться к гермонистам...А я ,к сожелению,в этом плане ни чем помочь тебе не могу...Но в том,что у них есть слова,которие не переводяться на русский уверена на100% (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)



возможно
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
_Inostranka_
сообщение 31.5.2008, 22:00
Сообщение #96


Land of dreams
Иконка группы

Группа: _Inostranka_
Сообщений: 2096
Регистрация: 4.2.2008
Из: Wien
Пользователь №: 40



Цитата(Gedonizm @ 30.5.2008, 12:26) *
как то скудно у них с ненормативной лексикой..Аднака


ты бы лутше нормативную нормальную лексику учила бы (IMG:style_emoticons/default/ugu00000.gif) ненормативную всегда успеешь
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Zukero4ka
сообщение 1.6.2008, 9:11
Сообщение #97


Активный участник
***

Группа: Прижившиеся
Сообщений: 105
Регистрация: 7.3.2008
Из: киев
Пользователь №: 359



да стараюсь учить...А ,вообще,ненормативной не виражаюсь на русском...
Это я так,кому интересно, писала слова...Могу больше не писать...
Та я их сама не знаю...Потому что не употрибляю в нимецком...нету где...!
Просто нашла записи с уроков,вот и виложила...Думаю,мож интересно кому-то будет почитать (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Zukero4ka
сообщение 3.6.2008, 15:52
Сообщение #98


Активный участник
***

Группа: Прижившиеся
Сообщений: 105
Регистрация: 7.3.2008
Из: киев
Пользователь №: 359



http://top.germany.ru
Вот нашла хороший сайтик для тех кто учит немецкий
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Zukero4ka
сообщение 5.6.2008, 13:27
Сообщение #99


Активный участник
***

Группа: Прижившиеся
Сообщений: 105
Регистрация: 7.3.2008
Из: киев
Пользователь №: 359



Ich kurze ligt die Würze-Краткая сестра таланта
schafen-бухать
Vorwegen-Где там !или Щас,разогнался
Halt die Fresse-Стули пельку
der Fenfelskreis-замкнутый круг
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
alber
сообщение 5.6.2008, 13:41
Сообщение #100


anti_VIP
***

Группа: Администраторы
Сообщений: 2116
Регистрация: 3.2.2008
Из: Frankfurt
Пользователь №: 27



Цитата(Zukero4ka @ 5.6.2008, 13:27) *
Ich kurze ligt die Würze-Краткая сестра таланта
schafen-бухать
Vorwegen-Где там !или Щас,разогнался
Halt die Fresse-Стули пельку
der Fenfelskreis-замкнутый круг


Небольшие уточнения (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)

saufen-бухать
Von wegen-Где там !или Щас,разогнался
der Teufelskreis-замкнутый круг

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 

21 страниц V  « < 3 4 5 6 7 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 18.10.2017, 4:10
hosted by mesto   IPB Light Skin Designed by Fisana, IPBskins.ru