мне с русского надо

она с русского тоже переводит- у меня документ был двуязычный. у нее 2 печати переводчика рус и укр.

P.S. только что специально перезвонил ей, она подтвердила.

более того она еще и мои белорусские документы переводила (IMG:style_emoticons/default/a_tccc00.gif) .

присоединяюсь к рекомендациям, (надеюсь реклама не запрещена правилами форума)
недорого, проблем с ее переводами у меня нигде не возникло и быстро. мне сделала перевод за час)
общалась с ней лично, милый человечек... (IMG:style_emoticons/default/a_love00.gif)

такой лол. сегодня ходили с подругой менять опейр визы. у обеих ситуация один в один. счет на 8000 в одном и том же банке, прописка около мюнхена бывшая, новая в мюнхене в одной и той же квартире, одна и та же страховка... на деле же. мне выдали фикционсбешайнигунг за 60 евро, сказли прити с имматрикуляцией в конце ноября и бесплатно дадут студенческую на 2 года. ей отказали, сказали приходить, когда придет акт их бывшего места жительства, тогда дадут варте визу за 40, плюс ее потом с имматрикуляцией продлить за 30 евро можно. на самой стойке уже сказали, что новые правила и продление будет стоить 80 евро и ждать визу 6 недель, тюею не визу а карточку. так что я еще раз проржалась.

так вот у меня вопросю где можно узнать можно ли мне с этим фикиционсбешайнигунг в сентябре на недели 3 домой сгонять? сам КФР не предлагать, у них там 7 пятниц на неделе. в посольстве?

блин 80 евро (IMG:style_emoticons/default/a_ob_ste.gif)
народ, поделитесь bitte у кого был блокированный счет, или есть:) - деньги каждый год на год по новой блокировать надо, или если их не снимать, то пусть себе лежат, чего там наше любимое АУБ хочет?

не знаю, что такое КФР.
я летал с Фикционбешайнигунг в Украину и назад в германию.
Кстати, посмотри, какой у тебя параграф стоит в ФБ-там разные условия.
(IMG:http://s011.radikal.ru/i317/1108/8c/49eba284ca6bt.jpg)

что оно хочет это секрет еще тот... я подавала, получается как на варте семест еще без имматрикуляции, переспросила че мне его еще раз надо будет в октябре блокировать. она сказала, что нет, можно уже прям чейчас снимать, в октябре притяни имматрикуляцию и получишь визу на 2 года, так как идет учет на то, что ты еще подрабатывать можешь, так что должно этих 7908, плюс подработки на 2 года хватить.
снимать или нет, твое дело. но в банке мне советовали открыть 2 счета и просто снимать и на второй перекидывать, если тратить не хочешь. а то мало ли что. хотя ну кто это контролировать будет-то?




крайсфервальтнгсрефе
рат.
да, у меня первые перечеркнуты, в последнем квадратике крестик. и без проблем прошло вообще?

да. то есть это как бы прошлый титель временно продлевается и действуют его условия. скажу больше, у меня в паспорт вообще чистый был (я поменял в германии), а был только этот вкладыш. в борисполе на регистрации парень сразу не въехал, 2 минуты рассматривал, потом спросил старшего- тот сказал- все ок.
Вообще, у меня где-то какая-то бумажка была по этому поводу, поищу, если не забуду, я ее распечатал и с собой брал, но она не понадобилась.

ага, там типа так и написано, продлевает действие предыдущей визы, я просто боюсь, что у нас на границе не знают немецкий и не поймут к чему оно в паспорт вложено, а не вклеино))) была бы очень признательна, если ты ее найдешь.
заранее спасибо, ты чудо (IMG:style_emoticons/default/a_love00.gif)

Вот этот документ. Хоть это министерство хессена писало- не думаю, что разница есть. Обрати внимание, нельзя ехать через другие шенген-страны. (хоть моя знакомая и утверждала, что она ехала автобусом через польшу, я не рискнул, поэтому летел сразу в киев)

девочки,напишите по существу, пожалуйста:

1. чем отличается виза шпрахштудентин от обычной студенческой визы?
2. какие документы нужны для первой и для второй визы?

Могу ответить за Мюнхен, но в каждом АБХ по-разному, но у нас считается одним из самых строгих

для студенческой визы нужны
фотка
подтверждение материального обеспечения - счет/поручительство
имматрикуляция
страховка
анеркеннунг диплома.
просили еще результаты дафа и заполнить бланк.

чтобы ты могла там поменять визу просили еще прописку, но не в семье.

для шпрахштудентин вместо имматрикулции нужно подтверждение оплаты курсов минимум на 20 часов в неделю. И если по студенческой ты типа студент в вузе, то по шпрах это соответственно в шпрахшколе изучение немецкого.

так а правда что со шпрахштудентин визой можно только по выходным и в каникулы работать? а то теперь я очень сильно загрузилась по этому вопросу... (IMG:style_emoticons/default/hmm00000.gif)

я хз. Они и девченка шпрахштудентин мне так сказали. Но как оно на деле - я без понятия, я же на нее не подавала доки.

alber & товарищи, мож кто знает можна ли так замутить : пока я до-о-пэриваю в Голландии может ли моя бывшая немецкая гаст-семья сделать мнe гаст визу , чтобы я в начале октября не выезжала в Украину,а поехала по гаст-визе в Гермнаию. Но кажись гаст-виза не меняется на студенскую визу или я заблуждаюсь ... а можна аусбильдунг делать, а не в уни идти (пару дней в школе учиться, а остальные - работать) - такой вариант возможен или нет ?!

насколько я знаю нет. На счет того, что по гаст визе нельзя тут менять никакие визы, только, если у тебя тут какой-то вид ВНЗ.
На счет аусбильдунга, я слышала, что можно только жителям ЕС, покрайне мере мне другу так визу не открыли, зато подруге в кулинарный колледж открыли, правда не из Германии, а уже из Украины...

* * *
благодарю (IMG:style_emoticons/default/ledi0000.gif)

Сегодня прочитала о новых правилах продления визы. Мда, радости мало... (IMG:style_emoticons/default/a_boy_xn.gif)

http://www.moers.de/C1257221003F2394/html/...A8?opendocument

мда...а кто-нибудь менял визу недавно с о-пер на шпрах или студ?чтоб уже не вклейка,а карточка эта?

мы меняли 2 недели назад. Сказали, что с сентября это убдет стоить уже 80 евро и что ждать 6 недель пока эту карточку притащят из Берлина