Penelope
не переживай! у тебя же только первый день. понятно, что ты не понимаешь детей, маленьких детей и по-русски с трудом понимаешь иногда)) сколько у тебя им? мне кажется, что нужно это переждать, ты привыкнешь, может быть, тебе даже понравиться (IMG:style_emoticons/default/icon_coo.gif) я еще не там, но мне кажется, что у меня будет точно так же)) потом будете меня успокаивать (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif) я думаю, у многих так было, особенно в первый день. Где-то читала, что одна девочка в первый день устроила истерику и вообще собралась домой уезжать, чуть ли не за билетом побежала. Причем ни гастфамилия ни агентство не могли понять в чем дело. В итоге на следующий день она проснулась и оказалось, что она даже половны не помнила, что вчера говорила (IMG:style_emoticons/default/a_vot_de.gif) Вот такой сильный у нее стресс видимо был в первый день)))

* * *

(IMG:style_emoticons/default/icon_sur.gif) (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif) ничё се у девочки ШОК был (IMG:style_emoticons/default/muxaxa00.gif)

У меня вопосик! Вот мне только сто написала гстмуттер и сказала, что их Опеар завтра от них уезжает, только не домой, а в Австрию, так же оперить до марта 2011! Ток вот, разве так можно? Опеар из Узбекистана!

На счёт понимания детей! Моему подопечному 2 годика будет, так когда гасты мне позвонили по скайпу, он начал мне рассказывать очень много всего, так я и слова не поняла! Он мне рассказывал, что купался в басейне сс лониками, а я слышала лишь какое-то "агу-агу", чувствую меня тоже ждёт по этому поводу истерика!!!

боже, а я ведь вообще не слышала детского немецкого лепета... =))))))

Вообще-то ничем от украинского не отличается, судя по моему племяннику, что он по-украински, что по-русски, что по-немецки бы говорил всё равно не понятно))))

Сообщение отредактировал Popeljuschka - 31.7.2010, 20:19

ну в америке я малых отлично понимала, мож они хорошо разговаривали, хз. а вот за Германию переживаю =) лан, не я первая=)))

Когда я была в США, вопроса "Что я здесь делаю" не возникало. А вот с пониманием детей были проблемы, первые дня три я вообще почти ничего не понимала, но потом нормально стало:)

Спасибо девочки за поддержку, меня уже попустило)) Это видно был стресс из-за того, что я больше суток не спала, плюс эти перелеты Одесса-Рига-Берлин ну оочень утомительные были, но уже все ок, поужинали с семьей, у них сейчас гостят ома и опа, такие милые старички, особенно опа, расспрашивали меня об Украине))
А насчет понимания детей это дааа, мутер сказала, что через пару недель я привыкну и начну их понимать, старших 5 и 7, когда они медленно и разборчиво говорят, то еще понимаю, а вот младшую 2.5 ну ни слова)) они сами иногда не понимают, что она говорит, что уже обо мне говорить...

Все придет со временем.. Меня как-то попросили посидеть с малыми детьми (3 и 4 года), я ужасно боялась, что не буду их понимать, но все было отлично в плане языка.. Мне кажется, я их даже лучше понимала, чем их папа (IMG:style_emoticons/default/a_tccc00.gif) Просто я не только слушаю и пытаюсь понять слова, но и догадываюсь, о чем они хотели сказать\говорят, в зависимости от ситуации ))) Наверное, это уже вошло в мою привычку здесь )) Так что все будет хорошо! Удачи и терпения! (IMG:style_emoticons/default/ugu00000.gif)

да, так можно. И очень многие так и делают

поздравляю с приездом!!))) я думаю, ты быстро привыкнешь! все мы там будем (если еще не там) и подобное наверное испытаем! в моей семье, к счастью оперка (из России) еще на пару дней задержится и мне там все расскажет, надеюсь будет полегче (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)


можно оперить сколько влезит, главное не в одной и той же стране)))

я когда приехала, детей тоже не понимала... младшая вообще тогда только начала говорить - это была катастрофа (а попозже я ее начала понимать лучше чем родители - парадокс....), а старшая мне столько всего рассказывала... я понимала только отдельные слова, и, если повезет, какой-то отдаленный общий смысл... и в то время как гастмуттер мне что-то говорила на английском, малая выдала такую фразу: Ich verstehe kein English und du verstehst kein Deutsch! ........... Das war lustig.... понимание пришло, конечно, позже, так что не переживай!

по поводу "домой" - наверняка тебя очень хорошо друзья и родные проводили... после такого конечно домой хочется....
я когда уезжала, не очень хорошо с друзьями попрощалась... так по приезду была счастлива, что уехала... Но месяц спустя надо было домой съездить... так друзья проводили очень хорошо... и после этого каждый день были мысли "что я тут делаю???? Дома ведь не так уж плохо!!!" Но ведь и не каждый же день так хорошо!
Так что все наладится! без паники!!!))

да, да, именно так и было, несколько дней я прощалась с друзьями и потом в аэропорту меня провожали, я так и думала, что для меня это будет не очень хорошо, я сама хотела поехать в аэропорт, но кто меня послушал...

а потом бы дулась, что никто не провел, смотря на провожающих в аэропорту =))

Сообщение отредактировал [КаШаТиНкА] - 1.8.2010, 18:07

блин, у мене опер год еще не начался, но я мысленно уже там, сеогодня мне ночью сон приснился. это ужас. парень разбудил, говорит:че ты рыдаешь. жесть, а мне приснилось, что я еду в Борисполь, и вспоминаю что я ж чемодан не взяла. ужас. надо уже сваливать =)))))))))

ахаха бывает))) мне тоже пару недель назад сон снился, что я уже у немцев! очень прикольно во сне было формулировать мысли на немецком гг
скоро будем там!!! (IMG:style_emoticons/default/drink000.gif)

кстати, а как ты тут парня оставляешь так надолго????

Сообщение отредактировал anastasia_heilig - 5.8.2010, 9:20

та норма. у нас с этим нет проблем. =))) мы в ноябре-декабре в Данию летим мою племяу крестить =)) а потом он тоже в Германию собирается =))))

Мне тоже перед поездками часто снится, что я уехала и все забыла (IMG:style_emoticons/default/icon_big.gif)

так это вообще капец. я прям плакала во сне. впервые со мной такое =)и это при том, что чемодан-то уже собран =)))