 |  |
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) |
 |
ВНИМАНИЕ! Компания STUDY.UA официальный представитель молодежных программ культурного обмена на Украине. Это самый большой форум, на котором все желающие могут общаться по поводу участия в таких программах как Work and Travel, Work and Study Canada, Internship, Au-Pair и других. Компания STUDY.UA не несёт отвественности за информацию, которую вы прочитаете от имени любого из пользователей на этом форуме. При этом сохраняя за собой право удалять любые коммерческие предложения, предложения нелегальной работы, банковского мошенничества, подделки документов и других противозаконных действий. Любая информация, которая получена на этом форуме является информациией физических лиц и никоим образом не отражает политику Компании STUDY.UA по оформлению на программы молодежных обменов за границей.
По любым вопросам обращайтесь лично в офис Компании STUDY.UA: (044) 500-0919, (093) 000-0919, (099) 000-0919, (097) 000-0919.
По любым вопросам обращайтесь лично в офис Компании STUDY.UA: (044) 500-0919, (093) 000-0919, (099) 000-0919, (097) 000-0919.
  |
|
 Всем томящимся в ожидании посвящается, Новички, вопросы, советы, ожидание семьи... |
|
 23.3.2009, 21:58
Сообщение
#3561
|
|
  Сообщений: 167 Регистрация: 3.3.2009 Из: NYC Пользователь №: 2569  |
т.е. получается, что все бланки заполнять синей ручкой запрещено, только черной
|
 |
 
|
 |
|
|
23.3.2009, 22:01
Сообщение
#3562
|
|
|
Сообщений: 167 Регистрация: 3.3.2009 Из: NYC Пользователь №: 2569 |
Цитата(Lady Marmalade @ 23.3.2009, 21:58)  а у тебя какое амер. агенство?? потому что у нас все необходимые прививки значаться в мед.справке... ..........AuPairCare там только 2 листf А4, на которых об прививки/ах ничего не сказано ........+ мне нужно сделать флюрографию Сообщение отредактировал elfgloria - 23.3.2009, 22:08 |
|
|
|
|
|
|
23.3.2009, 22:08
Сообщение
#3563
|
|
 Сообщений: 302 Регистрация: 23.11.2008 Из: Житомир Пользователь №: 1975 |
у меня Cultural Care... поэтому у нас разные бланки..
|
|
|
|
|
|
|
23.3.2009, 22:13
Сообщение
#3564
|
|
|
Сообщений: 167 Регистрация: 3.3.2009 Из: NYC Пользователь №: 2569 |
ммммммммммм да..............
(IMG:style_emoticons/default/a_ob_ste.gif) ау! есть ли кто из AuPairCare? упс ...... надо было тише, если подробнее перечитать некоторые страницы, то тут же есть куча народа из АРС (IMG:style_emoticons/default/i_vv0000.gif) Сообщение отредактировал elfgloria - 23.3.2009, 22:34 |
|
|
|
|
|
|
23.3.2009, 22:20
Сообщение
#3565
|
|
|
Сообщений: 167 Регистрация: 3.3.2009 Из: NYC Пользователь №: 2569 |
кстати, Julia_k
поздравляю днем РОЖД (IMG:style_emoticons/default/ledi0000.gif) |
|
|
|
|
|
 23.3.2009, 22:30
Сообщение
#3566
|
|
 Сообщений: 119 Регистрация: 10.2.2009 Из: Kiev Пользователь №: 2399 |
Цитата(elfgloria @ 23.3.2009, 21:54) а прививки это еще один бланк или ....... откуда они берутся.......... из твоей медицинской карточки |
|
|
|
|
|
|
23.3.2009, 22:32
Сообщение
#3567
|
|
|
Сообщений: 119 Регистрация: 10.2.2009 Из: Kiev Пользователь №: 2399 |
Цитата(elfgloria @ 23.3.2009, 21:58) т.е. получается, что все бланки заполнять синей ручкой запрещено, только черной черной ОБЯЗАТЕЛЬНО все английские варианты |
|
|
|
|
|
|
23.3.2009, 22:38
Сообщение
#3568
|
|
 Сообщений: 343 Регистрация: 30.12.2008 Из: Kiev Пользователь №: 2159 |
Цитата(elfgloria @ 23.3.2009, 23:20) кстати, Julia_k поздравляю днем РОЖД (IMG:style_emoticons/default/ledi0000.gif) Спасибо огромное за поздравление!!! У меня тоже Au-pairCare но я вроде заполняла рекомендации и переводила справку синей ручкой, хотя точно не помню. Мне за это в агенстве нече не говорили что это принципиально(хотя в самом агенстве все договора я заполняла только черной ручкой),а доки я уже все сдала!! если буду вопросы пиши |
|
|
|
|
|
|
23.3.2009, 22:58
Сообщение
#3569
|
|
 Сообщений: 105 Регистрация: 13.3.2009 Из: Киев Пользователь №: 2627 |
Цитата(Julia_k @ 23.3.2009, 22:38) Спасибо огромное за поздравление!!! У меня тоже Au-pairCare но я вроде заполняла рекомендации и переводила справку синей ручкой, хотя точно не помню. Мне за это в агенстве нече не говорили что это принципиально(хотя в самом агенстве все договора я заполняла только черной ручкой),а доки я уже все сдала!! если буду вопросы пиши 1. С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! (IMG:style_emoticons/default/a_love00.gif) 2. Я тож заполнялась синей ручкой! (IMG:style_emoticons/default/a_vot_de.gif) Бу надеяться, что пронесет! |
|
|
|
|
|
|
23.3.2009, 23:06
Сообщение
#3570
|
|
|
Сообщений: 105 Регистрация: 13.3.2009 Из: Киев Пользователь №: 2627 |
Цитата(elfgloria @ 23.3.2009, 21:55) а прививки это еще один бланк или ....... откуда они берутся.......... Я просто денег дала и мне все заполнили и еще и штамп дополнительный поставили от врача-прививочника. Это во второй, по-моему, строчке... Но по честному, так это надо чтоб тебе с карточки писали |
|
|
|
|
|
|
23.3.2009, 23:41
Сообщение
#3571
|
|
|
Сообщений: 343 Регистрация: 30.12.2008 Из: Kiev Пользователь №: 2159 |
Цитата(elfgloria @ 24.3.2009, 0:01) ..........AuPairCare там только 2 листf А4, на которых об прививки/ах ничего не сказано ........+ мне нужно сделать флюрографию как не сказано!! на сколько я помню там на первом листе есть пункт о прививках (не детских) их тебе врач с твоей медицинской карточки туды выписывает, а ты потом их переведеш на англ. |
|
|
|
|
|
|
23.3.2009, 23:42
Сообщение
#3572
|
|
|
Сообщений: 343 Регистрация: 30.12.2008 Из: Kiev Пользователь №: 2159 |
Цитата(Вишневый джем @ 24.3.2009, 0:58) 1. С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! (IMG:style_emoticons/default/a_love00.gif) 2. Я тож заполнялась синей ручкой! (IMG:style_emoticons/default/a_vot_de.gif) Бу надеяться, что пронесет! спасибо большое! (IMG:style_emoticons/default/thank000.gif) не перживай все будет ок! (IMG:style_emoticons/default/ugu00000.gif) |
|
|
|
|
|
|
24.3.2009, 11:00
Сообщение
#3573
|
|
 Сообщений: 1386 Регистрация: 31.8.2008 Из: Kiev Пользователь №: 1152 |
Цитата(Julia_k @ 23.3.2009, 23:41) как не сказано!! на сколько я помню там на первом листе есть пункт о прививках (не детских) их тебе врач с твоей медицинской карточки туды выписывает, а ты потом их переведеш на англ. Прививки переводить не надо т.к. название прививок пишутся на латыни |
|
|
|
|
|
|
24.3.2009, 11:08
Сообщение
#3574
|
|
|
Сообщений: 343 Регистрация: 30.12.2008 Из: Kiev Пользователь №: 2159 |
У меня тетка в больнице мне их по русски написала в справке и в карточке они моей на русском написаны, а в агенстве потом сказали перевести, вот я и переводила. Кста со мной девочки были которым тож нужно было перевести прививки.
Ну это наверное просто зависит от того как врач тебе их запишит в справку... на русском или латыни |
|
|
|
|
|
|
24.3.2009, 11:09
Сообщение
#3575
|
|
|
Сообщений: 105 Регистрация: 13.3.2009 Из: Киев Пользователь №: 2627 |
Цитата(Shady Lady @ 24.3.2009, 11:00) Прививки переводить не надо т.к. название прививок пишутся на латыни ФУХ! А то я аж испугалась, что переводить надо, а я не то чтоб перевести - я разобрать, что там накалякано не смогла (IMG:style_emoticons/default/i_rtfm00.gif) врачебный почерк, понимаешь ли (IMG:style_emoticons/default/aaa00000.gif) . Увидела, что штамп стоит и радуюсь |
|
|
|
|
|
|
24.3.2009, 11:13
Сообщение
#3576
|
|
|
Сообщений: 343 Регистрация: 30.12.2008 Из: Kiev Пользователь №: 2159 |
А я сайтик такой прикольный в инете тогда нашла там перевод всех медицинских терминов на англ. и другие языки, с него и переводила...
|
|
|
|
|
|
|
24.3.2009, 11:14
Сообщение
#3577
|
|
|
Сообщений: 1386 Регистрация: 31.8.2008 Из: Kiev Пользователь №: 1152 |
Цитата(Julia_k @ 24.3.2009, 11:08) Ну это наверное просто зависит от того как врач тебе их запишит в справку... на русском или латыни все может быть...... |
|
|
|
|
|
|
24.3.2009, 11:14
Сообщение
#3578
|
|
|
Сообщений: 1386 Регистрация: 31.8.2008 Из: Kiev Пользователь №: 1152 |
Цитата(Julia_k @ 24.3.2009, 11:13) А я сайтик такой прикольный в инете тогда нашла там перевод всех медицинских терминов на англ. и другие языки, с него и переводила... адрес в студию (IMG:style_emoticons/default/a_pesnya.gif) |
|
|
|
|
|
|
24.3.2009, 11:22
Сообщение
#3579
|
|
|
Сообщений: 343 Регистрация: 30.12.2008 Из: Kiev Пользователь №: 2159 |
Цитата(Shady Lady @ 24.3.2009, 13:14) адрес в студию (IMG:style_emoticons/default/a_pesnya.gif) http://www.inopedia.com Большой медицинский англо-русский словарь Я тут переводила, а вообще в гугле полно таких словариков есть ))) |
|
|
|
|
|
|
24.3.2009, 12:34
Сообщение
#3580
|
|
 Сообщений: 1181 Регистрация: 8.1.2009 Из: New York, NY Пользователь №: 2197 |
девочки, раз пошёл такой разговор, пусть чистит, а вот я тоже скажу вам ПРИВЕТ )))) хочу безумно в июле уже быть там, тоже после диплома как Apple))) мой совет: сдавайте доки скорее, я сдала 2 марта, но они ещё не в штатах ((( в агенстве девочки просто в запаре, такое ощущение, что нас там миллионы... вся молодёжь украины намылилась заграницу))) так что поторопитесь, ибо потом от вас уже ничего не зависит, так сделайте быстрее то, что зависит всё же от вас!
|
|
|
|
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 12.5.2025, 16:29 |