Содержание раздела

Словарь участника Work and Travel USA

Принимая участие в программе Work and Travel USA, тебе прийдется сталкиваться с целой кучей неизвестных ранее терминов и названий.

Предлагаем тебе вникнуть в основной базис, который обязан знать каждый участник Work and Travel!

Work and Travel USA

Work and Travel - это программа международного обмена, позволяющая студентам стационара высших учебных заведений провести лето в США. Собственно, участником программы Work and Travel ты и являешься :)

Job Offer

Job-offer - это основной документ, содержащий информацию о месте работы в США. Job Offer получают все участники Work and Travel и в нем указана исчерпывающая информация о расположении места работы, заработной плате, минимальном количестве часов работы, названии организации предоставляющей работу и много другой полезной информации.

DS-2019

DS-2019 - двухстраничный документ формата А4, который даёт право участнику принимать участие в программе международного обмена и разрешение на въезд в США по визе J-1. Основная часть стоимости программы Work and Travel USA и уходит на оформление данного документа - так, что смотри за ним в оба!

SEVIS

SEVIS - база данных Департамента внутренней безопасности США, где должны быть зарегестрированы все владельцы виз типа F, M и J.

В общем-то, в SEVIS отмечаются все участники международных программ обмена, в том числе и Work and Travel USA.

Спонсор

Спонсор - компания, которая курирует твое пребывание в США, ответственна за документы и вакансию.

Спонсор - это твой лучший друг в США. Проблемы с работой, жильём? Нужна помошь или совет? - вперед - смело обращайся к своему спонсору.

Кстати, не стоит путать спонсора с работодателем. Работодатель предоставляет тебе место работы, а спонсор лишь курирует чтобы все было честно и правильно, в рамках заключенного тобой с работодателем контракта.

Овертайм

Овертайм – переработка свыше нормы (40 часов/неделю). Обычно оплачивается как 1,5 вашей регулярной оплаты.

J1

J1 – тип визы, которую получают участники программ международного обмена, в том числе и участники программы Work and Travel USA.

Формы W-2, W-4

W-2, W-4 - это документы, на основе заполнения которого американское правительство будет знать, сколько и за что налогов с тебя снимать(и возвращать тебе после окончания программы:)

Grace period

Grace period – это 30 дней после окончания программы, в течении которых можно находится в США легально – не работать, но путешествовать. За это время участники, обычно, путешествуют по Америке.

Social Security Number (он же SSN, он же идентификационный номер)

Social Security Number – уникальный девятизначный номер, который присваивается гражданам и резидентам США. Необходим для налогового учёта.

I-94

I-94 - форма учёта прибытия-отъезда иностранного гражданина в США. Заполняется в самолете и прикрепляется в паспорт. При вылете на Украину её должны оттуда забрать.

DS-160

DS-160 - анкета, заполняемая перед собеседованием в американском посольстве.

Ярмарка вакансий

Ярмарка вакансий — ежегодно организовываемое компанией мероприятие . На нём у участников есть возможность непосредственно пообщаться с работодателями и подобрать себе подходящую вакансию.

Тренинг

Тренинг - обучение перед началом работы, сразу после прибытия в штаты. Обычно проходит в течении 2-3 дней и оплачивается работодателем.

Предполетная ориентация

Предполетная ориентация - семинар, организовываемый украинским агенством непосредственно перед вылетом. Разъясняются основные задачи студента по прибытии в Америку, рассказывается о необходимых документах и процедурах, схемах поведения в экстренных ситуациях в Америке. Присутсвие каждого участника обязательно!

Регистрационный номер

Регистрационный номер - номер, присваеваемый при регистрации участнику. Необходимо его помнить и всегда упоминать при обращении к менеджеру по телефону, и-мейлу или лично. Его необходимо запомнить! :)

ID

ID - любой документ с фото (паспорт, права, ISIC), который в США всегда необходимо иметь с собой.

Emergency contacts

Emergency contacts - это контакты, по которым каждый студент может связатся круглосуточно либо с украинским, либо с американским агенством в случае непредвиденной ситуации.

Букинг

Букинг - бронировка билетов на самолет.

Work and Travel USA